Kicku's Blog
Sorry, This Page is Japanese Only !
スポンサーサイト  --/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

OpenOffice.org Portable 2.0.4 の日本語化  2008/07/27
 この記事は、英語版の OpenOffice.org Portable を日本語化する手順を説明するためのものでしたが、現在では、以下のアドレスから日本語版もダウンロードできます。

 http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable/localization


以下、古い情報

 USBメモリなどのリムーバブルメディアで動作させることができるオフィススイート(ワープロ、表計算、プレゼンテーション、図形描画、データベース、数式エディタ) OpenOffice.org Portable 2.0.4 のインストール方法を解説します。この記事を編集している2006年12月5日の時点では、 OpenOffice.org Portable は英語版しか提供されていないようなので、日本語化の方法についても説明します。

1) まず、下記のアドレスから OpenOffice.org Portable をダウンロードします。

 http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable

 「Download Now」と書かれている場所をクリックすると、どこのミラーサーバからダウンロードするかを選択するページになるので、日本のサーバを選んで「Download」をクリックし、任意の場所にダウンロードします。

 ダウンロードしたファイルを実行すると、OpenOffice.org Portable を展開する場所を指定するダイアログが出るので、USBメモリなどを指定して「Extract」をクリックします。
 この時、日本語で名前が付いてるフォルダには入れないようにしてください。絶対パスに日本語が含まれると正常に動作しません。

2) 展開されたフォルダをUSBメモリに移動させます。

 この時、日本語で名前が付いてるフォルダには入れないようにしてください。 OpenOffice.org Portable は、絶対パスに日本語が含まれると起動することが出来なくなるようです。

3) OpenOffice.org Portable を日本語化します。

 http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/

 上記のアドレスより「2.0.4rc3/」から「OOo_2.0.4rc3_060926_Win32Intel_langpack_ja.exe」をダウンロードしてください。

 実行すると、ランゲージパックのインストールファイルが展開されます。出力先フォルダはデフォルトのまま(デスクトップ)で問題ありません。
 展開が完了すると、インストーラが起動します。使用許諾契約の条項に同意し、出力先フォルダに OpenOffice.org Portable の展開先に「App」というフォルダがあるので、その中の「openoffice」フォルダを指定して日本語ランゲージパックをインストールしてください。

 これで日本語化は完了です。

 終わったら、デスクトップ上に展開したインストールファイル「OpenOffice.org 2.0 Language Pack (日本語) Installation Files」はフォルダごと削除してかまいません。

4) 備考

 OpenOffice.org Portable の容量は約170Mバイト、日本語化すると約200Mバイトにもなるので、USBメモリで携帯するには大きすぎるかもしれません。

 他に、 CD Bootable OpenOffice.org もUSBメモリなどのリムーバブルメディアで動作させることができるようです。



参考URL
□ いくぞ。轟天号。:Portable OpenOffice 2.0を日本語化した。
http://blog.goo.ne.jp/hatae/e/b2f5be89ad535ad10e70fbffa41eafe3
□ USBメモリで携帯可能な「Portable OpenOffice.org」の新版が登場 - CNET JapanRL
http://japan.cnet.com/news/ent/story/0,2000056022,20094112,00.htm
□ ja: 日本:OpenOffice.org日本ユーザー会
http://ja.openoffice.org/
□ OpenOffice.org/Portable OpenOffice.org - PukiWiki
http://nstage.dth.jp/pukiwiki/pukiwiki.php? ...

テーマ:フリーソフト - ジャンル:コンピュータ

コメント
日本語化できません。
日本語化できません。OOo_2.0.2rc4_060227_Win32Intel_langpack_ja.exeをダブルクリックするとファイルが壊れているとのエラーメッセージがでます。OSはW2000SP4です。
アドバイスいただければ幸いです。
とつぜん失礼いたします。
[2006/06/25 22:45] URL | MOZART #- [ 編集 ]


 OOo_2.0.2rc4_060227_Win32Intel_langpack_ja.exe を再度ダウンロードして実行してみましたが、私の環境では正常に実行できました。
 ダウンロードに失敗している可能性が考えられますので、もう一度ランゲージパックをダウンロードしなおしてみることをお勧めします。
[2006/06/25 23:30] URL | きっくー #- [ 編集 ]


早速の回答ありがとうございました。
フォルダの位置をかえて何度か試みましたがダメでした。
明日、別のPCでDLしたファイルで試してみようと思います。
[2006/06/26 00:09] URL | MOZART #Qo15GG3E [ 編集 ]


 ブラウザのキャッシュに破損したファイルが残ってしまっているために、何度もダウンロードに失敗するということがあります。
 もしそれが原因なら、ブラウザのキャッシュを削除してからダウンロードしなおすか、他のブラウザ(InternetExplorerを使用しているのであれば、FirefoxやOperaなどのInternetExplorerに依存しないブラウザ)でダウンロードすると、正常にダウンロードできると思います。
[2006/06/26 00:54] URL | きっくー #uIlwzql6 [ 編集 ]

2.0.3
Portableの最新版2.0.3を解凍し、USBメモリに移動したのですが
ランゲージパックのどれをダウンロード、インストールすればいいか教えていただけますか?OSはWindowsXPprofessionalSP2です。
[2006/10/01 16:27] URL | かずと #- [ 編集 ]


「2.0.3rc7/」の「OOo_2.0.3rc7_060622_Win32Intel_langpack_ja.exe」が、2.0.3用の日本語ランゲージパックです。
[2006/10/03 07:01] URL | きっくー #uIlwzql6 [ 編集 ]


ありがとうございました。
[2006/10/04 19:10] URL | かずと #- [ 編集 ]


遅くなりましたが、2.0.3用に記事を書き換えました。
[2006/10/28 12:51] URL | きっくー #- [ 編集 ]



 http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/

このURLに、「2.0.3rc7/」なくないですか?こういったことに詳しくないのでよくわからないのですが・・・。「2.0.3rc7/」が見つからず、先に進めません。
[2006/12/05 00:23] URL | yuki #2Q3mPTwg [ 編集 ]


なくなってますね。
OpenOffice.org Portable 2.0.4 が公開されたようなので、
OOo_2.0.4rc3_060926_Win32Intel_langpack_ja.exe を使って日本語化してください。

2.0.3用から2.0.4用に記事の方も書き換えました。
[2006/12/05 19:07] URL | きっくー #uIlwzql6 [ 編集 ]

2.1の日本語化について
Portable Openoffice ですが、
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=133951 のサイトに
「Openoffice Portable Test」として、2.1 や 2.2 が有ります。
[2007/04/15 22:53] URL | ケイ #- [ 編集 ]

Portable OOo2.1の日本語化について
二重投稿の様になってしまって申し訳ありませんが、「禁止キーワード」に引っかかって投稿文を削った状態でアップしてしまったのでアップしなおしました。
---------------------------
openoffice の langpack_ja が新しくなっていて、2.1(OOo_2.1.0rc2_20061130_Win32Intel_langpack_ja.exe)しか見つかりません。

一般に公開されている Portable Openoffice は 2.0.4 (OpenOffice_Portable_2.0.4_en-us.paf.exe)なので、インストールが心配になりました。

色々と探していたら
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=133951 のサイトに
「Openoffice Portable Test」として、2.1 や 2.2 が見つかりました。
 OpenOffice_Portable_2.1_PRERELEASE_en-us.paf.exe
 OpenOffice_Portable_2.2_PRERELEASE_en-us.paf.exe

未だテストしていないが、これで portable と langpack のバージョンを合せる事が出来るのではないでしょうか。

p.s. 結果として、私のURLサイト名が禁止ワードに引っかかっていたようです。
[2007/04/15 23:03] URL | kei #G789RV1M [ 編集 ]

OpenOfficePortable2.10
辞書などを某所にある軽量化スクリプトで削れば、100MB切れるね。
これで、128MBUSBメモリにも入れられる。
[2007/04/20 23:18] URL | No Name #- [ 編集 ]

OpenOfficePortable2.21
初めて書かせていただきます。

既にOpenOfficePortable 2.21が公開されていますが、その日本語版が次のサイトで公開されていました。
http://sourceforge.jp/projects/ooportableja/
これで、日本語化の手間が省けます。ただしサイズは100MBもあり、ダウンロードには時間がかかりますが、軽量化スプリクトが付いています。


[2007/07/18 17:51] URL | けっくん #- [ 編集 ]

OpenOfficePortable2.21
上記にあるOpenOfficePortableの日本語版ですが、ライセンス明記の関連の指摘により、今月18日から入手できなくなりました。
[2007/10/21 17:45] URL | けっくん #- [ 編集 ]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://kicku.blog44.fc2.com/tb.php/8-096e3627
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

レコ

1 : いつでもどこでも名無しさん : 04/03/10 13:09 ID:EY21g30v USBフラッシュメモリーを使用し、他人のPCでも自分の環境を再現することを目指してます インストール不要のメーラーやメッセンジャー、ブックマーク、母艦との同期などなど USBメモリの可能性はまだまだあ..
[2007/06/29 11:26] PukiWiki Plus! (PukiWiki/TrackBack 0.3)

Portable Open Officeの日本語化

PortableAppsはとっても便利なのですが最初にインストールされているソフ...
[2007/07/18 01:30] メモ帳的blog(裏)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。